To add an overlay, select the Manage Your Site tile.
Hover over the block where you want to add the overlay and select the gear icon.
Select the Overlay icon.
Enter a color code or select a color from the color wheel. Adjust the transparency as needed.